26/04/16 - Ministro della Gioventù e dello Sport malese Khairy Jamaluddin: "Al momento non so quanto possa dare Bari al calcio malese, vedremo"

TRADUZIONE DAL MALESE CON GOOGLE:

Ministro della Gioventù e dello Sport Khairy Jamaluddin.

KJ: Contributo FC Bari nel paese è ancora sfocata

Corrispondente quotidiano Herald
26 April 2016


ACQUISTO squadra di calcio in Italia, FC Bari 1908 da malese Datuk imprenditore Dr Noordin Ahmad visto non avrà alcuna modifica lo sviluppo del calcio nel paese in fase iniziale.

Gioventù e dello Sport Ministro, Khairy Jamaluddin ha detto, tuttavia, per gli anni a venire, la squadra di proprietà di gente di questo paese può stabilire una cooperazione con i club locali per contribuire allo sviluppo del calcio nel paese.

"Non sono sicuro di come l'acquisto della società FC Bari 1908 aiuterà lo sviluppo del calcio nel paese. Probabilmente ancora nella sua infanzia.

"Ma se per gli anni a venire team malese di proprietà può avere lo stesso rapporto e la cooperazione con i club esistenti nel paese, sia sotto forma di consegna, sotto forma di un giocatore o un allenatore.

"Penso che forse può contribuire allo sviluppo del calcio nel paese", ha detto ai giornalisti in una selepaa pre lancio Giornata Nazionale della Gioventù 2016 che ha avuto luogo nella Torre della Gioventù e del Ministero dello sport (KBS) oggi.

Prima in, Noordin ha scosso la nazione quando agisce di acquistare una quota del 50 per cento nel club.

Fonte: sinarharian.com.my

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

TRADUZIONE IN INGLESE CON GOOGLE:

KJ: Contribution FC Bari in the country is still blurry
Daily Herald Correspondent
26 April 2016

Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin.

PURCHASE football club from Italy, FC Bari 1908 by Malaysian businessman Datuk Dr Noordin Ahmad seen will not have any changes to the development of football in the country in early stage.

Youth and Sports Minister, Khairy Jamaluddin said, however, for the years to come, the team owned by the people of this country can establish cooperation with local clubs to contribute to the development of football in the country.

"I'm not sure how to purchase the club FC Bari 1908 will help the development of football in the country. Probably still in its infancy.

"But if for years to come Malaysian-owned team can have the same relationship and cooperation with existing clubs in the country, whether in the form of delivery in the form of a player or coach.

"I think maybe it can contribute to the development of football in the country," he told reporters at a pre selepaa Launch National Youth Day 2016 which took place in the Tower of Youth and Sports Ministry (KBS) today.

Before in, Noordin shocked the nation when acting to buy a 50 percent stake in the club.

Fonte: http://www.sinarharian.com.my/sukan/kj-sumbangan-fc-bari-pada-negara-masih-kabur-1.513966

TRADUZIONE DAL MALESE CON GOOGLE:

FC Bari acquistare un effetto positivo - Khairy
Con Suhaila Shahrul Annuar


PUTRAJAYA: Gioventù e ministro dello sport, Khairy Jamaluddin, nella speranza di acquistare club italiano FC Bari 1908 da malese Datuk magnate Dr Noordin Ahmad, avranno un effetto positivo sullo sviluppo del calcio nel paese in futuro. Ha detto che per cominciare, non vi è alcun contributo o di visite congiunte per lo sviluppo del calcio nel paese attraverso l'acquisto del club che gioca in Italia di Serie B, ma in futuro, ci sarà probabilmente una buona cosa per il paese. "Non sono sicuro di come gran lunga cooperazione può esistere attraverso l'acquisto del club FC Bari 1908 con lo sviluppo del calcio nel paese. Le prime fasi non hanno alcun piano, ci possono essere opportunità per la nostra futura cooperazione. "Forse dopo questo ci sarà una squadra o squadra di calcio Malesia ha collaborato con la società FC Bari 1908 in termini di sviluppo e l'esposizione ai allenatori e giocatori, tra cui l'invio di giocatori di allenarsi lì", ha detto in una conferenza stampa dopo la pre-lancio della National Youth Day 2016, qui, oggi. Commentando se l'acquisto influenzerà diverso rispetto all'acquisto del club in Inghilterra, Queens Park Rangers (QPR) e Cardiff City, rispettivamente di Tan Sri Tony Fernandes e Tan Sri Vincent Tan, Khairy ha detto che l'acquisto di due club stranieri hanno contribuito a lo sviluppo del calcio nel paese. "Non possiamo dire l'acquisto di club stranieri non sono stati precedentemente colpiti in quanto hanno anche contribuito, come ad esempio il Programma di sviluppo nazionale di calcio (ICPC) ha sponsorizzato un grande e strategica collaborazione con QPR", ha detto. Noordin, in una conferenza stampa dopo la firma del contratto di compravendita del club, ha rivelato i piani per la creazione di una scuola di calcio FC Bari 1908 a Malesia e, a sua volta fornire opportunità per i giovani talenti del paese per diventare un giocatore professionista.

fonte: http://www.bharian.com.my/node/147708

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

TRADUZIONE IN INGLESE CON GOOGLE:

FC Bari purchase a positive effect - Khairy By Suhaila Shahrul Annuar


Youth and Sports Minister, Khairy Jamaluddin. - Photos Osman Adnan PUTRAJAYA: Youth and Sports Minister, Khairy Jamaluddin, hoping to buy Italian club FC Bari 1908 by Malaysian tycoon Datuk Dr Noordin Ahmad, will have a positive effect on the development of football in the country in the future. He said for a start, there is no contribution or joint visits to the development of football in the country through the purchase of the club who plays in Italy's Serie B, but in the future, there will probably be a good thing for the country. "I'm not sure how far cooperation can exist through the purchase of the club FC Bari 1908 with the development of football in the country. The early stages did not have any plans, there may be opportunities for our future cooperation. "Maybe after this there will be a team or football club Malaysia collaborated with the club FC Bari 1908 in terms of development and exposure to the coaches and players, including sending players to train there," he told a press conference after the Pre-Launch of National Youth Day 2016, here, today. Commenting on whether the purchase will affect different compared to the purchase of the club England, Queens Park Rangers (QPR) and Cardiff City respectively by Tan Sri Tony Fernandes and Tan Sri Vincent Tan, Khairy said the purchase of two foreign clubs also have contributed to the development of football in the country. "We can not say the purchase of foreign clubs were previously not affected as they have also contributed, such as the National Football Development Programme (ICPC) sponsored a large and strategic collaboration with QPR," he said. Noordin, in a press conference after signing the share purchase agreement the club, revealed plans to set up a football academy FC Bari 1908 in Malaysia and in turn provide opportunities for young talent in the country to become a professional player.


http://www.bharian.com.my/node/147708